Como converter um PDF para Word
- Escolha um PDF até 25 MB. O documento permanece no seu computador ou telemóvel.
- Deixe Todas as páginas para converter o documento completo, até 20 páginas. Para converter apenas uma parte ou dividir um PDF maior, selecione Escolher páginas e indique, por exemplo,
1-5, 8. Ao escolher outro ficheiro, a seleção regressa a todas as páginas e o intervalo anterior é limpo. - Se o PDF estiver protegido, o campo de palavra-passe aparece automaticamente. Escreva-a e escolha Abrir PDF, ou prima Enter. Se estiver incorreta, pode corrigi-la sem escolher o ficheiro novamente. A palavra-passe só fica no navegador durante esta conversão e é limpa ao escolher outro ficheiro.
- Escolha uma das três opções: Editar o texto (Texto editável), Conservar o aspeto (Páginas como imagem) ou Imagem + texto editável (Híbrido). Na opção híbrida, o texto começa numa nova folha depois de cada imagem.
- Quando escolher texto ou híbrido, aguarde a análise rápida. Se o PDF for uma digitalização, pode usar Ativar reconhecimento de texto junto do aviso. Se tiver muito pouco texto selecionável, a ação Reconhecer todas as páginas ativa OCR em todas as páginas escolhidas; use-a se faltar conteúdo. Reveja o idioma antes de converter. Em Conservar o aspeto, não precisa de OCR. Quando a conversão terminar, a página mostra o resumo O Word está pronto, com o formato e o número de páginas convertidas. Use Descarregar Word para guardar o ficheiro
.docx. Por teclado, prima Tab a partir do resumo para chegar à descarga. Nos formatos com texto, pode usar Copiar texto para copiar o conteúdo completo, incluindo o que ultrapassa a pré-visualização, ou descarregar um .txt. Se o navegador não permitir a cópia, use o TXT. - Abra o Word num editor compatível e reveja o resultado antes de o utilizar.
- Para começar de novo, descarregue primeiro o resultado e escolha Converter outro PDF. O ficheiro, a palavra-passe e as opções anteriores são limpos.
Texto selecionável ou digitalização?
Um PDF exportado de um processador de texto costuma conter letras que pode selecionar e copiar. Nesse caso, a ferramenta recupera esse texto diretamente. Uma página digitalizada guarda normalmente uma imagem: o OCR analisa essa imagem e tenta reconhecer as palavras.
O modo «Só nas páginas sem texto» permite converter documentos mistos sem reconhecer novamente o texto já existente. Por exemplo, num documento com uma carta digitalizada e um anexo exportado do Word, só a carta precisa de OCR. Mas uma digitalização pode ter apenas o número da página selecionável: nesse caso, escolha «Em todas as páginas selecionadas», para não recuperar apenas esse número. Uma camada de texto incorreta também pode justificar essa opção.
Os três formatos do Word
Texto editável recupera o texto com formatação simples e começa cada página numa nova página do Word. Páginas como imagem conserva o aspeto visual de cada página, incluindo imagens, tabelas e colunas, mas o conteúdo da imagem não fica editável. Híbrido coloca a imagem original numa folha e começa o texto editável reconhecido ou extraído na folha seguinte; é útil para consultar o desenho e poder copiar ou corrigir o texto.
No modo de texto, a sequência de um PDF com duas colunas ou uma tabela pode precisar de correção manual. Nos modos com imagem, cada página do PDF é ajustada proporcionalmente a uma folha A4, com orientação vertical ou horizontal automática e margens. A imagem fica inteira, sem cortes nem deformação; as dimensões físicas do PDF podem mudar. No modo híbrido, o texto começa na folha seguinte à imagem e pode ocupar várias folhas. As imagens não tornam o texto nelas editável nem preservam a validade de assinaturas digitais.
Se o documento precisar de OCR, consulte o guia Da fotografia ao texto revisto para preparar imagens e comparar o texto reconhecido com o original.
Melhorar o reconhecimento de texto
- Use digitalizações nítidas, direitas, com boa iluminação e texto completo.
- Escolha apenas o idioma necessário para reduzir o trabalho. Para documentos bilingues, escolha português e inglês.
- Confira nomes, valores, datas, acentos e sinais de pontuação: o OCR pode confundir letras e números.
- Caligrafia, carimbos, texto muito pequeno e fotografias desfocadas podem não ser reconhecidos corretamente.
Quando a ferramenta deteta baixa confiança no OCR, identifica as páginas que merecem atenção. Uma confiança elevada também não garante ausência de erros. As páginas sem texto extraído são identificadas no resultado e no Word; uma página em branco pode ser legítima. Se ainda não usou OCR e esperava conteúdo nessas páginas, escolha Tentar reconhecer o texto. A ferramenta prepara o modo «Só nas páginas sem texto» e mostra o idioma para o confirmar. Mantém o formato e todas as páginas escolhidas, incluindo o texto já extraído, e limpa o resultado anterior. A nova conversão só começa quando carregar em Converter para Word.
Limites, desempenho e privacidade
O limite por conversão é de 25 MB e 20 páginas selecionadas, com até um milhão de caracteres de texto. Documentos maiores podem ser processados por intervalos, desde que o ficheiro não ultrapasse o limite de tamanho. PDFs protegidos podem ser abertos quando indicar a palavra-passe correta.
O processamento ocorre no navegador. O PDF, as imagens das páginas, a palavra-passe e o texto reconhecido não são enviados para um servidor. A palavra-passe é apagada quando a página é fechada e nunca é guardada pelo site. A primeira utilização exige ligação para descarregar as bibliotecas e, se ativar OCR, os idiomas a partir deste site. Esses recursos podem ficar na cache do navegador; os documentos não são guardados por esta ferramenta.
O OCR e a preparação das imagens trabalham uma página de cada vez para limitar o uso de memória. No telemóvel, comece por poucas páginas e mantenha o separador aberto. Pode cancelar a conversão; se cancelar durante o carregamento inicial, alguns recursos podem ainda terminar de descarregar.
Preciso de instalar o Microsoft Word?
Não. A ferramenta cria o DOCX no navegador. Para editar o resultado, utilize o Word, o LibreOffice ou outro editor compatível com esse formato.
O OCR é automático?
É opcional. Quando o ativa, o modo inicial reconhece apenas páginas onde não foi extraído texto. Pode optar por reconhecer todas as páginas selecionadas. No modo «Páginas como imagem», o OCR não é necessário.
A conversão conserva tabelas e imagens?
Use «Páginas como imagem» para preservar a composição visual. O modo híbrido conserva a imagem e acrescenta o texto editável; o modo «Texto editável» privilegia a edição e não reconstrói a composição gráfica.
Porque aparece uma página sem texto?
Pode tratar-se de uma página em branco, de uma imagem sem OCR ativado ou de uma digitalização que o OCR não conseguiu ler. Verifique o original, ative o OCR se necessário e tente uma digitalização com melhor qualidade.